Guatemala : Indicators

En 2004, funcionarios de Guatemala, Honduras, El Salvador y Nicaragua finalizaron las negociaciones con Estados Unidos acerca del Acuerdo de Libre Comercio de América Central (CAFTA en inglés). Centroamérica está negociando el Acuerdo de Asociación con la Unión Europea actualmente, entre otras.

Hay algunos resúmenes de los tratados comerciales pero no se ha traducido los acuerdos a lenguas indígenas (aunque hay traducciones sobre algunos aranceles en idiomas indígenas). Comunidades locales pueden obtener información sobre los mismos por una solicitud al Ministerio de Relaciones Exteriores (por teléfono si no tienen acceso al internet).

En las páginas web de las instancias estatales de Guatemala no hay información sobre la participación de comunidades y de la sociedad civil en el proceso específico de regular productos forestales (http://uim.mineco.gob.gt/documents/10438/17026/F14.pdf) cubiertos en el CAFTA, y no se encontró información específica sobre eso en las corrientes negociaciones del Acuerdo de Asociación entre América Central y la Unión Europea. Aunque existe información económica sobre niveles de importación y exportación de productos forestales con respecto al tratado de libre comercio (CAFTA - http://uim.mineco.gob.gt/documents/10438/17026/F14.pdf), hay poca información sobre como la sociedad civil puede incidir en este proceso con respecto a los tratados que todavía no fueron ratificados (como el posible Acuerdo de Asociación con la Unión Europea), o sobre como la sociedad civil ha influenciado este proceso en los tratados ya ratificados. Sin embargo, y con respecto a las negociaciones actuales de la posible ratificación del Acuerdo de Asociación entre América Central y la Unión Europea, en la página web de la Delegación de la Unión Europea para Guatemala, existe un documento sobre participación de la sociedad civil en las negociaciones corrientes de la posible ratificación del Acuerdo de Asociación (http://www.delgtm.ec.europa.eu/pubs/guia_2011.pdf y http://190.120.10.43/db/libcat/edocs/CUADERNO2-ACUERDOSDEASOCIACION.pdf)